So Beautiful

Lyrics by MISIA
Music by Toshiaki Matsumoto

?に落ちた時の 一瞬の ?けさを感じた?がした
사랑에 빠진 순간 일순의 평온을 느낀 것 같은 기분이 든다. (느낀 것 같아)

あなたがいるこの空の下
당신이 있는 이 하늘 아래

?っすぐな 想いの?ん中で 不意に?がこぼれてきた
솔직한 생각의 한 가운데에서 갑자기 눈물이 흘러나왔어.

木漏れ日にこの手を伸ばして
나무사이로 새어 나오는 빛에 이 손을 뻗었어

I love you 同じ時代を
I love you 같은 시대를

And I do 生きてるだけで こんなにも
And I do 살아있는 것만으로도 이렇게도

愛されるように 愛し過ぎないようになど
사랑받을 수 있도록 사랑이 지나치지 않도록 (원하는 것) 따위는

出?るはずもないのにね
(노력한다 하여도)할 수 있는 것도 아닌데 그렇죠?

あなたがいる この世界
당신이 있는 이 세계

瞬きも出?ないほどに 美しすぎて
눈 깜짝할 사이도 없을 정도로 너무 아름다워서

ガラクタも思い出も いつか 光を?し色づいていく
잡동사니도 추억도 언젠가 빛을 더하여 착색되어져 가요. (색이 더해져 가요)

あなたといる この空の下
당신과 (함께) 있는 이 하늘 아래

I love you 見つめるだけで
I love you 바라보는 것만으로

And I do 微笑むだけで それだけで
And I do 미소 짓는 것만으로 그것만으로

愛を知るほどに
사랑을 알아가는 만큼

もっと素直になれるなら
더 솔직하게 될 수 있다면

傷ついた過去に サヨナラ
상처받았던 과거여 안녕

ほほ寄せ抱きしめた
뺨을 맞대어 껴안았어

夢から?めたその時も 美しすぎて
꿈에서 깬 그때도 너무나도 아름다워서

あなたがいる この世界
당신이 있는 이 세계

瞬きも出?ないほどに 美しすぎて
눈 깜짝할 사이도 없을 만큼 너무나도 아름다워서

そっと 見つめるだけで そっと 微笑むだけで
부드럽게 바라보는 것만으로 살짝 미소 짓는 것만으로

So 同じ時代 ともに 生きてるだけで
So 같은 시대 함께 살아있는 것만으로도

こんなにも美しい こんなにも素晴らしい
이렇게도 아름다운 이렇게나 멋진

瞬きも出?ぬほど 愛しい世界
눈 깜짝할 사이도 없을 만큼 사랑스러운 세계

가사와 번역 제공 : 雪野님

본 게시물의 가사와 이미지는 모두 MISIA.or.kr에 있습니다.
링크나 인용하실때는 출처를 표기(MISIA.or.kr)하여 주세요.