少しずつ 大切に

Lyrics by MISIA
Music by Sinkiroh

雨のち晴れの空の下で　手を取り?いてゆく あなたと
비온 후 맑은 하늘 아래에서 손을 잡고 걸어 가고 있어요. 당신과

今日の起きたこと　いろんなこと　語り合う愛しいことを
오늘의 일어난 일 여러 가지 일들 이야기를 주고받는 사랑스러움을

大切なことを　知っていたいから
(당신에게 일어난) 중요한 일을 알고 싶으니까.

何よりも　どんな時も　あなたを
무엇보다도 어떤 때에도 당신을

?でもいいから　?えてね
눈물(슬픈일)이라도 좋으니까 전해 줘(이야기해 줘)

少しずつ　少しずつ　重ねてゆく　今
조금씩 조금씩 거듭해 가는 지금

その一つ　その一つが　大事な瞬間だと　?づくよ
그 하나 그 하나가 소중한 순간이라고 눈치 채가고 있어요.(생각 하고 있어)

風が吹き?けていく大地を　?んで?いてゆく　あなたと
바람이 불어 가는 대지를 옆에 서서(함께) 걸어가고 있어요 당신과

重なり　?がってゆく命　この胸に感じているよ
거듭하여 연결하여 가는 생명 이 가슴으로 느끼고 있어요

愛しい世界よ　聞いてください
사랑스러운 세상(당신)이여 들어 주세요.

何よりも　心から　?えたい
무엇보다도 진심으로 전하고 싶어

ありがとう　あなたを　愛しています
고마워요 당신을 사랑하고 있습니다.

大切に　大切に　見つめてゆこうよ
소중히 소중히 응시(應視)해(바라보며) 가요.

また新しい明日を　生きてゆくんだ　愛を?めて
또 새로운 내일을 살아가는 거야 사랑을 담아

悲しい思い出なら　喜びで塗り替えよう
슬픈 추억이라면 기쁨으로 바꿔 버려요

限りある時の中で　今日も　あなたと　ここにいる
유한한 시간 속에서 오늘도 당신과 여기에 있어요.

少しずつ　大切に　?いてゆこう未?へ
조금씩 소중히 걸어가요 미래로

また新しい明日を　生きてゆくんだ愛を?めて
또 새로운 내일을 살아가는 거예요 사랑을 담아

生きてゆくんだ愛を?めて
살아가는 거예요. 사랑을 담아.

가사와 번역 제공 : 雪野님